银行系统升级及银行服务暂停之重要通知

本行现正进行系统升级，暂时未能提供部分服务，本行将于2024年9月23日(星期一)上午5时起陆续恢复服务。为减低对客户的影响，本行将特别安排于指定时间及分行提供紧急现金提取服务^1）。如有查询，请参阅「关于《银行系统升级及银行服务暂停之重要通知》及《银行服务、条款及收费表修订之通知》」（「通知」） ^2）或致电本行特设之系统升级专线 ^3）(852) 2616 6066。如为阁下带来不便，敬请见谅。

1）下列指定分行将于2024年9月21日（星期六）至9月22日（星期日)，上午9时至下午8时期间，为本行客户提供港币现金提取服务。以同一名下之个人客户／联名户／公司户计算，期内于指定分行最高提款限额为每天港币30,000元（假设相关户口有足够户口结余），而每宗交易的最低提款额为港币500元，每次提款金额必须为港币100元的倍数。若阁下于上述期间到下列指定分行柜台提取现金，阁下必须出示个人身份证明文件。指定分行如下：

分行^	地址
总行营业部	香港中环德辅道中151号
西湾河分行	香港西湾河筲箕湾道63号
观塘分行	九龙观塘道410号地下1号铺及1楼2号铺
油麻地分行	九龙油麻地弥敦道309号
荃湾分行	新界荃湾众安街78号
沙田分行	新界沙田横壆街1-15号好运中心地下7-8号铺
^注：指定分行只提供港币紧急现金提取服务，恕未能提供其他银行服务。

2）通知详情：
个人客户请<按此>
企业客户请<按此>
个人客户常见问题请<按此>
企业客户常见问题请<按此>
补充资料：
《各区自助银行服务暂停及恢复的具体安排》<按此>
《网上缴费服务不支持之JETCO（银通）商户列表》<按此>

3）系统升级专线将于2024年9月20日（星期五）下午8时至2024年9月23日（星期一）上午5时期间提供24小时服务。

南洋商业银行有限公司谨启
2024年9月

September 2024

Important Notice on Banking System Upgrade and the Temporary Suspension of Banking Services

The Bank is undergoing a system upgrade and some of our services are temporarily unavailable. We will be back to service from 23 September 2024 (Monday) 5:00 am gradually. To minimize the impact to our customers, the Bank will arrange emergency cash withdrawal service at designated branches and service hours ^a). For enquiry, please refer to Announcement on the "Important Notice on Banking System Upgrade and the Temporary Suspension of Banking Services" / "Notice of Amendments to the 'Banking Services, Conditions and Rules and Schedule of Charges'" (the "Notification") ^b) or call our System Upgrade Hotline ^c) at (852) 2616 6066. We sincerely apologize for any inconvenience it may cause you.

a) The Bank has arranged the HKD Emergency Cash Withdrawal Service for the Bank’s customers at the following designated branches, between 9:00 am and 8:00 pm from 21 September 2024 (Saturday) to 22 September 2024 (Sunday). The aggregate maximum cash withdrawal limit at these designated branches during this period for each of the Bank's Personal Account / Joint Account / Corporate Account under the same customer's name is HKD30,000 per day (provided that the relevant account maintains sufficient balance). The minimum cash withdrawal amount for each transaction is HKD500, and the amount of each withdrawal must be in multiples of HKD100. Customer will be required to present valid personal identification documents to use this Service. The designated branches are as follows:

Branch^	Address
Main Branch	151 Des Voeux Road Central, Hong Kong
Sai Wan Ho Branch	63 Shau Kei Wan Road, Sai Wan Ho, Hong Kong
Kwun Tong Branch	G/F Shop 1, 1/F Shop 2, 410 Kwun Tong Road, Kowloon
Yau Ma Tei Branch	309 Nathan Road, Yau Ma Tei, Kowloon
Tsuen Wan Branch	78 Chung On Street, Tsuen Wan, New Territories
Shatin Branch	Shop 7-8, Level 1, Lucky Plaza, 1-15 Wang Pok Street, Shatin, New Territories
^Note: The designated branches will only provide the HKD Emergency Cash Withdrawal Service, and will not provide other banking services.

b) For Notification details:
Personal Customers please <Click here>
Corporate Customers please <Click here>
Frequently Asked Questions (FAQ) of Personal Customers please <Click here>
Frequently Asked Questions (FAQ) of Corporate Customers please <Click here>
For Supplemental Information:
"Suspension and Resumption Arrangement for Self Service Banking Services in Each Area" <Click here>
"List of JETCO Merchants Not Supported by Online Bill Payment Services" <Click here>

c) The System Upgrade Hotline will provide 24-hour service from 20 September 2024 (Friday) 8:00 pm to 23 September 2024 (Monday) 5:00 am.

Nanyang Commercial Bank, Limited

体验新版个人手机银行
个人电子银行服务全新升级
了解详情

邀您体验企业手机银行
企业电子银行服务全新升级
了解详情

南商您的人民币金融管家
了解详情

南商「跨境理财通」服务
您的跨境服务管家
了解详情

贴心金融服务乐享两地生活
为您提供全方位湾区金融及生活服务方案
了解详情

中小企服务
中小企专家助你直达业务新里程。
了解详情

关于《银行系统升级及银行服务暂停之重要通知》及《银行服务、条款及收费表修订之通知》

了解详情

关于《银行系统升级及银行服务暂停之重要通知》及《银行服务、条款及收费表修订之通知》常见问题

了解详情

关于《银行系统升级及银行服务暂停之重要通知》及《银行服务、条款及收费表修订之通知》（企业客户）

了解详情

关于《银行系统升级及银行服务暂停之重要通知》及《银行服务、条款及收费表修订之通知》（企业客户）常见问题

了解详情

特别声明/通知

了解详情

分行及自助银行服务特别通知

了解详情

特别优惠

GBA_banner_387x260px

企业税务贷款

贷款额高达应缴税款100%
贷款年利率低至 P-1%
灵活方案
还款期长达24个月

NCB_promotion_387x260px

「中小企融资担保计划」(SFGS)

南商一直致力支持本地中小企业，并参与由香港按证保险有限公司(HKMCI)推出的「中小企融资担保计划」，包括八成及九成信贷担保产品，全力为中小企提供灵活及切合业务需要的贷款方案，助你开拓商机。
了解详情

GBA_banner_387x260px

南商您的人民币金融管家

南商为您提供一系列精彩人民币优惠：

「倍高息定期存款」7天人民币年利率 13.88%
「南商高息人民币定期存款」特优年利率
人民币兑换买卖差价收窄30点子，汇率更优

产品服务

南商跨境理财服务

两地服务一脉相承，为您创造无限可能。
查看服务

保险业务

提供各类保险代理服务，为您提供个人、财产及责任等保险服务。
查看服务

开户须知及预约

开户须知(工商)
开户须知(个人)
网上预约开户(个人)
申请手续详情，请联络我们、分行或网上查询。
查看服务

南商财富管理服务

南商「财富管理服务」为您提供多元化理财服务及尊贵礼遇，助您进一步开拓理财天地。
查看服务

南商財富傳承方案

我們期望成为您退休路上的伙伴，特意制作「南商财富传承手册」，涵盖退休规划及财富传承的实用资讯，陪您共渡安稳无忧的退休生活。
查看服务

个人贷款服务

本行提供网上贷款申请服务
立即申请私人贷款
查看服务

电子银行服务

提供全面电子理财平台，以配合你的各种需要，让你无论何时何地轻松处理各项财务交易。
查看服务

南商中小企服务

提供一站式中小企服务，为本地中小企业注入更强能量。

查看服务

证券买卖

港股资讯
A股资讯
认股证及牛熊证资讯
市场资讯：A股基本查价
查看服务

基金资讯

提供基金价格及资讯，认购投资基金，可享首次认购费减免优惠，最高可达2.5%

免费基金资讯
基金互认资讯
查看服务

发薪服务

选用南商「发薪服务」，尽享理财便利。
查看服务

结构性产品

外汇挂钩投资
结构性投资
查看服务

南商提款卡

「银联双币提款卡」(「提款卡」)内置智能晶片，加强保安功能，让您提款及消费更安心，配合全球各地「银联」商户及自动柜员机网络，尽享旅游消费便利。
查看服务

贸易融资

为工商各业提供国际贸易结算服务，并为资金周转提供融资便利安排。
查看服务

最新通知

重要提示

有关防范伪冒语音讯息来电、虚假电邮、伪冒网站及伪冒手机短讯的重要提示

开放API：透过第三方网站或应用程序使用银行服务的提示

有关网上银行/手机银行进行指定交易服务重要通知

最新业务推广

抗疫支持措施（包括「预先批核还息不还本」相关资讯）

更新流动电话号码以接收本行短讯 (适用于在本行登记的新加坡号码客户)

完成电话储值卡实名登记以继续使用电子银行服务

有关客户办理转账的重要提示

有关网上银行保安的提示

就「有关每日转账及汇款至第三者账户限额调整通知」的常见问题

转发有关利率基准改革的提示

有关修订本行《服务条款》的通知

有关修订《一般银行服务收费表》、《零售银行服务一般说明》和《人民币业务附加说明》的通知

有关停止开立各定期存款的通告

南洋商业银行个人手机银行暂停 Android 装置的屏幕截图及录像功能提防流动装置恶意软件骗案

招标公告【南商安全远程办公项目（新系统）项目子包4-虚拟化服务器及交换机（含实施）采购】

招标公告【南商安全远程办公项目（新系统）项目子包1-VDI软件采购】

招标公告【南商安全远程办公项目（新系统）项目子包3-微软VDA License采购】

中标公示【南商安全远程办公项目（新系统）项目子包1-VDI软件采购】

中标公示【南商安全远程办公项目（新系统）项目子包4-虚拟化服务器及交换机（含实施）采购】

招标公告【南洋商业银行有限公司数据库及中间件运维支持服务（恒常性）项目】

招标公告【南商网络接入控制系统（新系统）采购】

中标公示【南洋商业银行有限公司数据库及中间件运维支持服务（恒常性）项目】

招标公告【南商终端安全管理项目（新系统）】

招标公告【南商主备数据中心建设项目（第三批）DDoS云高防实施与服务】

中标候选人公示【南商终端安全管理项目（新系统）】

中标候选人公示【南商主备数据中心建设项目（第三批）DDoS云高防实施与服务】

关于延长自动化股票专线服务通知

《更改证券服务收费项目通知》

有关恶劣天气交易日下进行股票买卖相关的服务安排通知